“We’ve tried our best to return to deeper ways of cooking,” says Beatrice Ajaero, sitting in the front room of Nneji (nn-Nay-jee). The name of her grocery and takeaway restaurant – which opened in Astoria during the early summer of 2020, not long after the coronavirus pandemic crested in New York City – has been translated, simply, as “mother.” That’s too pat a translation from the Igbo language of southern Nigeria, Beatrice explains. “May I never be disconnected from my maternal heritage” gives a fuller sense of the meaning. More prosaically, “nneji” expresses the desire that “may I never forget where I come from.” On the signage outside the shop, three words echo that spirit: “Africa, food, kindred.”

In the mid-1980s, a teenage Félicité Gaye left the Côte d’Ivoire to join her older brother in Marseille. Though their homeland had been independent since 1960, the siblings had grown up in the era of Félix Houphouët-Boigny, the pro-France president who kept close ties to its colonial ruler. “France is beautiful and there is money to be made here,” Félicité’s brother urged. Félicité’s plan was to get a good French education, and then put it to use back home. When visa problems prevented her from finishing university, the 21-year-old decided to stay, knowing her opportunities in the Côte d’Ivoire would be limited without a degree. She found work with a well-to-do Marseille family, cooking and tutoring their daughter.