For some inexplicable reason, leche merengada, or meringue milk, a traditional Spanish summer drink, has fallen out of favor over the past few decades – industrial ice creams and sodas, with their multicolored flavors, bubbles and fantasy frozen shapes, have seduced local palates, making this monochrome drink pale in comparison. Well, we say that it’s time to shine the spotlight back on the démodé but delicious and nutritious leche merengada and to revive a drink that was considered opulent in numerous Spanish cities back in the 19th and early 20th centuries, and documented in recipe books from as early as the 18th century.

With the heat wave pushing the thermometer past the 90s, Marseillais are hitting the city’s beaches and cafés, where they cool off with limonade (sparkling lemonade), citron pressé (a glass of fresh-squeezed lemon in which you add water to your liking) or citronnade. The latter is lemonade in French, but in Marseille, it often means the bracing, whole-lemon beverage sipped across the Maghreb. Normally, we go to Chez Yassine for our citronnade. When the snack bar was closed for Eid al-Adha (the “Festival of Sacrifice,” one of Islam’s two main festivals), we ended up at Saf-Saf, another Tunisian spot down the street. It was listed on the menu as fait maison (homemade) citronnade, so we were surprised when the waiter brought over a sleek bottle.