S M B O measurement-vertical measurement-vertical

Stories for jams

Rum Diary

“A proper Rum house has to have everything,” a venerable chef once told me in Greek, the language that we have proudly spoken within our Istanbul community for more than 2,000 years. “Spoon sweets, lakerda, pickles, liqueurs…” He then puckered his grey mustache and switched into Turkish: “Olmazsa olmaz,” which is best translated by the Latin phrase sine qua non. Many of these essential culinary preparations appear in my novel, A Recipe for Daphne, which is both a love story and a meditation on the past and future of the community. But just who are the Istanbul Rums? The thoughts of my novel’s main character, Fanis, explain the term best.

Georgian Kalata

Back in the days when we avoided restaurants because they were mobbed with tourists and not because they lacked outdoor seating, when we greeted friends with cheek kisses and never cringed in horror when a person coughed, Vinotheca sold wine from its storefront on Kote Apkhazi Street. A few meters away, Aristaeus Ethno Wine Bar served dambalkhacho fondu at its dinner tables. The two establishments shared the same owner, Gia Darsalia, who also had a shop called Kalata that sold “edible souvenirs,” as he calls them. We liked Kalata so much we tweaked our Tbilisi culinary walk for a stop there so guests could sample artisan cheeses and goodies like gozinaki, a walnut-and-honey candy served only during the holiday season in private kitchens.

1
logo

Terms of Service