On a night out in Istanbul, we often find ourselves forced to make sacrifices in one or more categories of the overall dining experience. Great food at reasonable prices will surely be laid out in a room decorated in Anatolian kitsch.

Though it may seem bewildering or even exotic to outsiders, Istanbul’s commercial life is actually organized according to a very old, guildlike system that assigns different neighborhoods to the sale and sometimes manufacture of different types of products. If you bottom out in a pothole and need a rot balans, you head up to the Oto Sanayi area. For kitchen and bathroom accessories, the Çağlayan neighborhood is the answer. And when Istanbulites hanker for grilled sweetbreads, or uykuluk, the only suitable place to go is Sütlüce, down where the slaughterhouses used to operate on the Golden Horn.

Perhaps it’s the proximity of the waters of the Golden Horn or the weathered wood interior, but we get a distinctly maritime feeling at Köfteci Arnavut, a tiny köfte joint in the historic Balat neighborhood. The members of the İştay family, who opened the place in 1947, seem to think the same thing, running the place with ship-shape efficiency.