The first time I tried to photograph La Central de Abasto in Mexico City, it was without permission, which was utterly impossible. As I walked through the market’s immense corridors, every time I tried to get a shot I would begin to hear cackles and whistles from the vendors. Their chatter had a signature sound like a backwards catcall and it traveled through the high market rafters from one stand to another, like birds squawking in the treetops through a vast forest. This alarm would consequently bring a plain-clothes security guard, who blocked my passage and asked me to show my permission papers to take pictures. When I could produce nothing, I was escorted sternly and quickly outside the market doors. I tried my luck at shooting in another section of the market but, yet again, a rising whistle would start and another security guy would appear and cut me off. I gave up.

After four years of publishing weekly dispatches from Istanbul’s culinary backstreets (on IstanbulEats.com and now on this site as well), we are still regularly surprised by new discoveries, impressed by the staying power of old standards and shocked by how quickly so much can change. For better or for worse, it is that dynamism that Istanbulites line up for, and the city never seems to run short on it. Heading into 2013, we are licking our chops in anticipation of the expected and the unexpected, which are always sure to be delicious, or at least interesting. Here are our Best Bites of 2012.

The sap of the spiky maguey plant has long been used by the indigenous peoples of Mexico to prepare pulque, a milk-colored, viscous drink that has roughly the same alcohol content as beer. When they arrived in Mexico, the Spanish were introduced to pulque. Used to imbibing harder stuff, however, the conquistadors experimented with distilling a mash made out of the maguey plant, in the process inventing the beguiling spirit known as mezcal. Previously a liquor considered the province of the poor and working classes, mezcal has in recent years become one of the trendiest and most popular alcoholic drinks in Mexico, with more than 150 different brands now on the market. (Tequila, made from blue agave – a kind of maguey – and produced within a specific region of Mexico, is the best-known member of the mezcal family.) The rise in mezcal’s popularity has led to a proliferation of mezcalerías, wine bar-like spots that specialize in pouring the drink. In Mexico City in particular, mezcalerías have popped up in nearly every neighborhood, and their numbers keep growing.

Colibri constitutes something of an Athenian phenomenon: what started out as a small neighborhood pizza and burger takeout place in Mets, next to Athens’ grand First Cemetery, has now evolved into three successful restaurants where people actually queue for more than half an hour to eat homemade pizzas and burgers. The menu is the same in all three places, offering simple comfort food at decent prices.

Peynir means cheese in Turkish and peinirli (derived from the Turkish word peynirli, meaning “with cheese”) is a delicacy adored by pretty much everyone in Greece that strongly resembles the Turkish pide. It is a boat-shaped bread that is high in yeast and butter, with a buttery, cheesy filling.