CB has teamed up with the creators of “Native Dish: United Flavors of NYC,” NYC Media’s new food TV series, to offer a behind-the-scenes look at some of the New Yorkers featured in these short videos. The series, which aims to celebrate New York City immigrants from all over the world, focuses on one individual and one dish at a time as a means through which to explore the myriad cuisines represented in the city and the people who make them. While each episode features a general overview of the participant’s life story, particularly as it relates to food, we are expanding that narrative by providing the full interview transcript, albeit condensed and lightly edited. It’s their story, in their own words. To kick things off, we are spotlighting Esneider Arevalo, our Queens walks leader, and his family recipe for traditional golden arepas.

Lisbon, as we’ve written numerous times before, is visibly changing every day. Consequently, there aren’t many restaurants in town that have survived in the same venue, with the same name, continually serving proper meals for the last 100 years. If memory (and Google) serve us well just nine of those century-old venues remain open: Café Nicola, Cervejaria Trindade, Estrela da Sé, Faz Frio, João do Grão, Leão d’Ouro, Martinho da Arcada, O Polícia and Tavares. This, of course, in a city that according to INE, the Instituto Nacional de Estatística (the National Statistics Institute), has more than 20,000 business premises registered as restaurants or something similar.

La Rambla de Poblenou, the grand, tree-lined boulevard that runs through the neighborhood of the same name, is populated by young families, groups of friends and chummy neighbors who have been seduced by the peaceful village atmosphere and the proximity of the beach. In this charming setting, we find El 58, also known by its French name, le cinquante-huit, recently opened on the ground floor of an old house – formerly a traditional bodega that sold bulk wine, and now one of the most delightful tapas bars in the area.

At the end of Rua da Voz do Operário, the main road that leads up to the hilltop of the previously sleepy Graça neighborhood, is a new, hip Lisbon kitchen that is reflecting the city’s growing hunger for great food and a good time. Damas, as the name indicates, is run by two women who have both previously worked in some of the city’s well-known food institutions, including Chapito. The restaurant, bar and club has been popular pretty much since it launched in 2015, thanks to its combination of knowledgeable chefs, classic and not-so-classic dishes done well, and a regular music program that ranges from punk to afro-beats.

The largest of New York’s five boroughs, Queens is the home of over two million people, half of them born outside the United States, speaking more than 150 different languages. It’s also home to countless immigrant stories of the most classic kind: a newcomer arrives and sets up shop – or, more frequently, cart – selling the food of his or her homeland as the first step towards making it in America. As a result, for the culinary explorer, Queens is truly the promised land. With so much available in this land of plenty, it can be difficult to choose favorites. But our Queens correspondents were up to the task. Here they are reminiscing about their best bites of 2018.

After being named Best European Destination in 2017 and earning a few other tourist distinctions, there’s no doubt about it: Porto is trendy. But what’s trendy is also in Porto, and those who live here see new restaurants pop up every week. We try them all – places both bold and familiar – because we have a good appetite, but we put our trust in those spots where we get the warmest reception. And trust is something we take very seriously in Porto. Homey meals at A Cozinha do Manel Open now for three decades, A Cozinha do Manel is far from the touristy downtown and serves up good old comfort food, the type of fare that leaves us serenely satisfied.

From a distance, 2018 may look like the calm after the storm in Barcelona, the tempest of 2017 being the independence referendum and its fallout. Yet this isn’t quite what we’d call calm – the city is still convulsing, swinging between action and reaction, as it struggles with gentrification and social upheaval. The independence of Catalonia is not the answer to everything anymore, but it is still a mood, a political cause and door that could be half closed or half open, depending on your perspective. Chefs are looking outside of the center, and even the city itself, in search of better opportunities. Numerous restaurants have moved elsewhere, while others have shuttered their blinds, like a skin of eateries that the city is slouching off.

Editor’s note: We’re celebrating another year of excellent backstreets eating by taking a look back at our favorite restaurants and dishes of 2018. Starting things off is a dispatch from our Tbilisi bureau chief Paul Rimple. It was a wet, cold, gray autumn day, and we were shopping for household stuff at the East Point Mall, close to the airport, where we built up an appetite. Our home was being renovated, we had no kitchen, and the mall had a food court. We understood nothing here would taste good – the sushi, the pizza, the Asian noodles with a 30 minute wait – but were not prepared for the hideousness that passed as burgers and a chicken wrap from a world-renowned fast-food enterprise. “Of all the good places to eat at in this city,” my partner bemoaned, dropping her half-devoured chicken wrap on the plastic tray and pushing it away.

El Racó de l’Agüir (“Agüir’s Corner”), a restaurant in Barcelona’s Sant Antoni neighborhood, has been a long time in the making: it represents the life’s work of the Agüir family, the culmination of their talent and experience. Two generations can be found here – parents Roser and Ferran, who have managed four different restaurants over the course of their careers, and their sons, Iván and Ferran, both of whom are now in their 40s and grew up working with their parents. Mom and dad opened El Racó de l’Agüir in 1990, but after two years their progeny took over the reins.

This story starts with a hamburger, a juicy, perfectly grilled patty between a pair of fresh, no-frill homemade buns and the standard trimmings. As burgers become part of the culinary landscape in Tbilisi, we find that many cooks have a tendency to get too slick with a dish that loathes pretension. But this place, Burger House, nailed the balance between originality and straightforwardness. While sopping the drippings up with finger-thick fries we saw a hamburger story in the making and filed the idea away in our bucket list of food tales. A year or so later, walking down Machebeli Street in Sololaki, we saw a little basement joint named Salobie Bia with a Gault & Millau (a French restaurant guide) sign above the door and decided to investigate further. Several lip-smacking meals later, we learned that the chef and co-owner of this place is the same guy who was responsible for those impressive burgers.

The innovative chef Filipe Rodrigues, known for marrying Asian inspiration with Portuguese flavors, has finally opened his long-awaited restaurant, A Taberna do Mar (Sea Tavern), on a corner in the Graça neighborhood. Considering that 41-year-old Rodrigues has already ascended to a position of prominence thanks to his sardine nigiri, still one of the most iconic and innovative dishes in contemporary Lisbon, it’s no surprise that his new restaurant, the first that he will own outright, is focused on the fruits of the sea (as the name would suggest).

The relative abundance of heritage architecture and mixed zoning in the former French Concession neighborhood (technically the Xuhui district) has left a legacy of nooks and crannies where a number of mom-and-pop noodle shops are able to withstand the test of time and pressures of a fast-changing economy. Luckily, enough noodle lovers are still craving the classics and will queue up to support their favorite local haunts. Our top five picks can get crowded, but if you avoid the main lunch rush from noon to 1 p.m., you shouldn’t have to fight (too hard) for a seat.

As the food scene in Barcelona continues to change at a rapid clip, with a constant stream of closings and openings, the city’s bodegas are an excellent example of what can be saved. These are businesses that have been updated again and again, sometimes over the course of a century, in order to preserve an essence and an identity that nobody – not now nor back then – wants to lose. La Moderna, a tapas bar and bulk-wine shop on Carrer d’Enric Granados in the Eixample Esquerra (Left Eixample) neighborhood, is a good example of this preservation model. Established in 1937, the bodega has survived just about everything, including the Spanish Civil War (1936-39).

Editor’s note: It’s Beat the Heat Week at Culinary Backstreets, and in this week’s stories, we’re sharing some of our favorite spots to visit when the summer temperatures soar. Summer in Tbilisi means sweet and sour cherries, plums, apricots, peaches, fresh figs, watermelons and, most importantly, tomatoes that taste the way God intended them to. It’s a season bursting with flavors – but there’s a hitch. Tbilisi summers are oppressively hot and humid, the thick, gritty city air leaves a mucky film on the roof of your mouth, stifling your appetite and keeping you out of your favorite local eateries. Everyone evacuates the capital in the summer, and if we can’t manage to get out of town for weeks on end, we can at least drive 15 minutes to spend an afternoon at Armazis Kheoba for some lungfuls of fresh air and beef liver mtsvadi.

We’ve long been tasca hounds, searching out the best that Lisbon has to offer. But in the last few years, a good number of our favorites have closed: the perfect storm of spiking rents, real estate interests, and aging owners and clients have stacked the odds against these small, cheap, familiar restaurants. For a while, the stream of closures had us thinking that the Lisbon tasca scene might face complete extinction sooner than expected. But while doing research for a story on summer tascas – places with outside seating, grilled food or simple dishes similar to the ones you can eat by the beach – we found hope, in an unexpected way.