As the moon starts to wane each January, people throughout China frantically snatch up train and bus tickets, eager to start the return journey to their hometown to celebrate the Lunar New Year (春节, chūnjié) with their family. One of the major draws for migrant workers heading home is the chance to eat traditional, home-cooked meals.

Sometimes a word in Chinese so perfectly captures a mood or feeling that the English approximation seems woefully inadequate. To take one example, the Chinese combine “hot” (热) and “noise” (闹) to describe the loud and lively nature of local hotspots, but in English, the best we can do is “bustling.” To experience what China’s “hot noise” is really all about, head to Wei Xiang Zhai. Not for the claustrophobic or timid, this wildly popular noodle house demands that you elbow your way to a table for your chance to slurp down a bowl of the city’s best sesame paste noodles (麻酱面, májiàng miàn).

Shanghai’s hottest summer on record is officially behind us, which can mean only one thing: Mid-Autumn Festival is just around the corner. Zhōngqiū jié (中秋节) is that memorable time of year when Chinese people gift (and regift) bite-sized treats known as mooncakes (月饼, yuèbǐng).