Lisbon

Business as Usual at Zé dos Cornos: Tasca Tables

Forty years ago, José was the most popular boys’ name in Portugal. It had been the undisputed leader in that category for several decades. But trends change, and in 2017 José didn't even crack the top 20. So, it's quite possible that the future will bring an influx of restaurants named after Santiago, the top choice for the last two years. But as we write this there are still a lot of Zé(s) – the shortened form of José – around town. Zé da Mouraria is famous for its magnificent roasted codfish. Zé Varunca serves great food from Alentejo, the home region of this particular José. And the list goes on: Zé dos Frangos, Zé Carioca, Tasca do Zé and, of course, Zé dos Cornos.

Lisbon

Tasca Tables: The Spectacular Imperial de Campo de Ourique

To describe something that is better than good, Portuguese speakers sometimes use the word espectáculo (show, spectacle) as an adjective. João Gomes, the owner of Imperial de Campo de Ourique, does it every five minutes. He practically trademarked the phrase “É um espectáculo” (It’s a show/spectacle), to the point that he has it embroidered on his apron. His wife Adelaide’s reads “A chef do espectáculo” (The show’s chef) – she’s the cook and a very good one indeed. Nuno, their son, doesn’t have an embroidered apron but he is also part of the show, waiting tables and managing orders effortlessly. Imperial used to be one of Campo de Ourique’s many outstanding tascas. Now it is probably the last one standing.

Lisbon

Tasca Tables: Fish First at O Pitéu da Graça

One of Lisbon’s best views is just steps away from Largo da Graça in Saint Andre, one of the city’s seven hills. The famous overlook offers views of most of the city and even some of the Tejo river. Most days it’s filled with a mix of tourists making good use of their selfie sticks, wanderers minding their own business and street musicians busking for small change. But locals – or, at least, locals who like to eat well – prefer to hang out a few meters back, at one of the neighborhood’s iconic restaurants. O Pitéu da Graça could also be described as having an excellent view – but only if you like looking at fish. Yes, the thing to see here is the menu’s crowded fish section.

Lisbon

Tasca Tables: Office Workers' Refuge at O Cartaxinho

Avenida da Liberdade is commonly acknowledged to be the most luxurious and expensive artery in Lisbon. It’s the obvious place to go to buy a famous designer’s dress or fancy jewelry. It might be surprising to learn, then, that it’s also the place to go for good pernil assado (roasted pork shank) or cabidela (chicken blood rice). The reason is simple: the area is filled with great tascas, which draw a wide range of local office workers, including lawyers, business consultants, public servants and unpaid interns. Among these tascas, O Cartaxinho is one of the best, if not the best. Unsurprisingly, it’s also one of the most popular – it’s not unusual to see groups waiting outside for a table during lunchtime.

Lisbon

Tasca Tables: Super-Fry Das Flores

Roughly a year ago, José, the owner of Das Flores, was heartbroken: he had just received an eviction notice demanding that he close the restaurant. And it’s not like he hadn’t been paying his rent – he had, but there were plans to transform the whole building into a luxury hotel. That has become a common occurrence in Lisbon’s recent history: closing an old family-owned business to make way for something more profitable to its landlords. Only this time the story had a different ending. With the help of a lawyer, José managed to keep his doors open. At least for the time being. He’s now a happier host, running the place behind the counter with his business-as-usual mindset.

Lisbon

Tasca Tables: An Introduction to the Portuguese Tradition

There is a Portuguese word famous for allegedly being untranslatable in any language. That word is saudade, an emotional state caused by missing someone or desiring something that does not exist anymore. For years, children have been told that only lusophones are able to feel saudade, since others cannot express that feeling. It’s a compelling story, but, unfortunately, it’s also far from true: saudade means virtually the same thing as añorar or echar de menos in Spanish, nostalgic longing in English, or sehnsucht in German. If one is looking for a truly untranslatable word in Portuguese, he or she should look no further than right around the corner, to that cheap no-frills restaurant serving large portions of traditional food piled onto large aluminum platters.