Update: This spot is sadly no longer open. In an opinion piece published recently in the Latitude blog of The New York Times, veteran Turkey correspondent Andrew Finkel’s brutally honest appraisal of the state of “New Turkish Cuisine” called much of Istanbul’s restaurant establishment – down to the customers – into question. We’ve had similar misgivings after meals in some upscale nouveau meyhanes where fussy food and too much attention to interior design end up spoiling an atmosphere that is supposed to be fun.

While the Princes’ Islands make for a great escape from the city, it used to be hard to think of them as a culinary destination. That is, until Heyamola Ada Lokantası opened. The restaurant is a perfect storm of inspired food, chill ambiance and small-label Turkish wines, all at ridiculously low prices.

Kadınlar Pazarı – a pleasant, pedestrian-only square in Istanbul’s Fatih neighborhood – is the closest thing the city has to a “Little Kurdistan.” The area is populated by migrants from Turkey’s predominantly Kurdish southeast region, and small market stalls and butcher shops selling honey, cheeses, spices and other goodies from the region surround the square. Visiting the atmospheric area is a great way to get a taste of Southeast Turkey without having to leave Istanbul.

Editor’s note: This is the fourth installment of “Spring (Food) Break 2013,” featuring our favorite foods of the spring season in each city Culinary Backstreets covers. This year’s Nevruz celebration, an ancient welcoming of spring, may be remembered for its political significance in which a peace deal was struck between Turkish leaders and Kurdish rebels. But once the shoulder-shrugging, line-dancing, fire-jumping and ululating are over, the real bounty of the season will continue to be celebrated all over Turkey and in many Istanbul restaurants, from the chic to the shabby.

Lahmacun is one of those mysterious foods where a lot is created with so little. It checks all of the boxes of a perfect savory snack: crispy, oven-fired crust, light and spicy meat spread, a fresh green garnish and a tangy spray from a lemon. It’s like an artisanal pizza with a Middle Eastern topping wrapped around a side salad – for the cost of a shoeshine.

Where we come from, flipping burgers is a time-honored tradition among pimply teenagers looking for a summer job and troubled short-order cooks looking for a place to land in between firings. It’s work that promises mobility, not stability. But don’t tell that to Ziver Usta, who’s been turning the köfte – something like Turkey’s equivalent of the hamburger – at the grill of the shoe-box-sized Meşhur Filibe Köftecisi in Sirkeci for the last 30 years. The dough-faced Ziver, in his early fifties, is actually the restaurant’s junior employee – “head waiter” Mehmet has been there for 40 years – but his long tenure means he’s only one of a select handful of grill masters who have worked at Filibe over the course of its 100-year history.

Update: Shake shack and Fatburger are sadly no longer open. As chronicled by Istanbul Eats, the Tünel end of Istanbul’s famed İstiklal boulevard was some two years ago the site of a heated burger war. It all started when a former Turkish basketball-player-turned-restaurateur who had spent time studying in California opened up Mano Burger, a mostly successful recreation of the kind of burger joints the owner frequented in the United States.

The Turkish proverb “At, avrat, silah ödünç verilmez” (“neither horse, wife nor weapon should be lent”) is sometimes repeated as a way to recall the nomadic warrior past of the Turks. The primal Turkish essentials are clearly stated, but what about the çay bardağı, the tea glass that has become such a ubiquitous Turkish icon? Reading the 17th-century works of Evliya Çelebi, the Ottoman Rick Steves, you’d expect to find descriptions of medieval tea jockeys swinging trays filled with those tulip-shaped glasses through the alleyways of the Old City. Right?

One of the big downsides to Istanbul’s otherwise great food scene is the lack of a credible Mexican option. We’re not asking for anything special, just a place that serves simple, tasty tacos or burritos. But when the craving for Mexican gets strong, we don’t despair; we just head down to the waterside neighborhood of Karaköy, home to Beşaltı Kirvem Tantuni, a hole-in-the-wall (literally) spot whose food and atmosphere remind us of the tiny taquerías in Mexico and the United States that we miss so much.

Until we visited some of Istanbul’s shrines to the baked bean, we generally regarded the dish as something eaten out of a can beside railroad tracks. But Turkey takes this humble food, known as kuru fasulye, seriously; that means chefs in tall toques carefully ladling out golden beans in a rich red gravy onto monogrammed flatware, served by waiters wearing bowties and vests. Even in the least formal of Istanbul’s beaneries, the guy manning the pot has the air of a high priest who knows that his incantations alone conjure something unusually delicious out of a simple dry white legume. This is no hobo fare.

We are unabashedly fanatical in our love of hamsi, or anchovies, a late fall/wintertime specialty whose arrival we eagerly await each year in Istanbul, where the tiny fish are most commonly served pan-fried, grilled or in pilaf. But as any hamsi aficionado knows, for the best anchovy-eating in Turkey one must go directly to their source: the country’s Black Sea coastline, where the catch is brought in.

Dear Culinary Backstreets, I’ll have an eight-hour layover in Istanbul and was wondering if you have any suggestions for places to go for a good Turkish breakfast and lunch. I love to eat at small, local places serving authentic food. I would prefer restaurants in the Yeşilköy area, as I have to be back at Atatürk Airport to board an international flight (which I cannot afford to miss!).

After four years of publishing weekly dispatches from Istanbul’s culinary backstreets (on IstanbulEats.com and now on this site as well), we are still regularly surprised by new discoveries, impressed by the staying power of old standards and shocked by how quickly so much can change. For better or for worse, it is that dynamism that Istanbulites line up for, and the city never seems to run short on it. Heading into 2013, we are licking our chops in anticipation of the expected and the unexpected, which are always sure to be delicious, or at least interesting. Here are our Best Bites of 2012.

If Lades, which means “wishbone” in Turkish, provided an actual wishbone alongside the usual post-meal wet wipe and toothpick, we’d close our eyes and make a wish that we could eat their tandır, or oven-roasted baby lamb, seven days a week. These large knots of tender, fragrant meat lined with a soft cushion of fat are the sort of high-calorie lunch that we might save for a special occasion, but Lades regulars take for granted.

We would have liked to like the profiterol at İnci Pastanesi, and to believe their claim that the profiterole was invented on the premises in the 1940s. But in fact, we’ve always appreciated İnci for non-culinary reasons. Until last week, this old-school Beyoğlu pastry shop had been spooning out cream puffs covered in chocolate goop for almost 70 years with respect for tradition and a refreshing contempt for the latest trends in interior design. Our eyes had grown used to resting on its charmingly worn façade as we walked down İstiklal Caddesi. For better or worse, İnci was an institution.